1 John 4:17

Authorized King James Version

PDF

Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

Original Language Analysis

ἐν Herein G1722
ἐν Herein
Strong's: G1722
Word #: 1 of 26
"in," at, (up-)on, by, etc
τούτῳ this G5129
τούτῳ this
Strong's: G5129
Word #: 2 of 26
to (in, with or by) this (person or thing)
τετελείωται made perfect G5048
τετελείωται made perfect
Strong's: G5048
Word #: 3 of 26
to complete, i.e., (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγάπη love G26
ἀγάπη love
Strong's: G26
Word #: 5 of 26
love, i.e., affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
μεθ' is our G3326
μεθ' is our
Strong's: G3326
Word #: 6 of 26
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
ἡμῶν G2257
ἡμῶν
Strong's: G2257
Word #: 7 of 26
of (or from) us
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 8 of 26
in order that (denoting the purpose or the result)
παῤῥησίαν boldness G3954
παῤῥησίαν boldness
Strong's: G3954
Word #: 9 of 26
all out-spokenness, i.e., frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance
ἔχωμεν we may have G2192
ἔχωμεν we may have
Strong's: G2192
Word #: 10 of 26
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ἐν Herein G1722
ἐν Herein
Strong's: G1722
Word #: 11 of 26
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 12 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἡμέρᾳ the day G2250
ἡμέρᾳ the day
Strong's: G2250
Word #: 13 of 26
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 14 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κρίσεως of judgment G2920
κρίσεως of judgment
Strong's: G2920
Word #: 15 of 26
decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
ὅτι because G3754
ὅτι because
Strong's: G3754
Word #: 16 of 26
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
καθὼς as G2531
καθὼς as
Strong's: G2531
Word #: 17 of 26
just (or inasmuch) as, that
ἐκεῖνός he G1565
ἐκεῖνός he
Strong's: G1565
Word #: 18 of 26
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
ἐστιν is G2076
ἐστιν is
Strong's: G2076
Word #: 19 of 26
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
καὶ so G2532
καὶ so
Strong's: G2532
Word #: 20 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἡμεῖς we G2249
ἡμεῖς we
Strong's: G2249
Word #: 21 of 26
we (only used when emphatic)
ἐσμεν are G2070
ἐσμεν are
Strong's: G2070
Word #: 22 of 26
we are
ἐν Herein G1722
ἐν Herein
Strong's: G1722
Word #: 23 of 26
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 24 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμῳ world G2889
κόσμῳ world
Strong's: G2889
Word #: 25 of 26
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
τούτῳ this G5129
τούτῳ this
Strong's: G5129
Word #: 26 of 26
to (in, with or by) this (person or thing)

Analysis & Commentary

Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world. John connects perfected love with confident anticipation of judgment. "Herein is our love made perfect" (en toutō teteleiōtai hē agapē meth' hēmōn)—love reaches its goal or completion "with us" (variant readings have "in us" or "among us"). The perfect tense indicates completed action with continuing state. God's love achieves its purpose in believers when it produces confident assurance.

"That we may have boldness in the day of judgment" (hina parrēsian echōmen en tē hēmera tēs kriseōs). Parrēsia means confidence, boldness, or freedom of speech—the opposite of cowering fear. "The day of judgment" refers to Christ's return and final judgment when all accounts are settled. Believers can face this day with confidence, not terror, because of Christ's work and love's perfecting in them.

"Because as he is, so are we in this world" (hoti kathōs ekeinos estin kai hēmeis esmen en tō kosmō toutō). The comparison is startling—as Christ is (in His glorified, accepted state before the Father), so are we even now in this world. This refers to our legal standing (justified, accepted in Christ) and our identity (God's beloved children, sharing Christ's status). We are not yet what we shall be (3:2), but our position before God is secure because we're in Christ. This certainty produces boldness regarding judgment—we face it not in our own righteousness but in Christ's.

Historical Context

The "day of judgment" was central to Jewish and Christian eschatology. Old Testament prophets warned of the Day of the Lord when God would judge the nations and vindicate His people. Jesus taught extensively about final judgment (Matthew 25:31-46, John 5:28-29). This wasn't abstract theology but practical warning and comfort—warning to unbelievers to flee coming wrath, comfort to believers that they will be vindicated.

The Reformation recovery of justification by faith alone made sense of John's statement. If we're justified by works, judgment day brings terror—who has done enough? But if we're justified by faith in Christ, judgment brings vindication—Christ's righteousness covers us. Our status before God matches Christ's status ("as he is, so are we") because we're united to Him. This produces the boldness John describes.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics